Job Description

Introduction

Welcome to Gallagher - a global leader in insurance, risk management, and consulting services. With a growing team of more than 52,000 professionals worldwide, we empower businesses, communities, and individuals to thrive. At Gallagher, you can build a career whether it's with our brokerage division, our benefits and HR consulting division, or our corporate team. Experience The Gallagher Way, a culture fueled by shared values and a collective passion for excellence. Join one of our dynamic teams, where you'll play a pivotal role in shaping Gallagher's future and unlocking unparalleled opportunities for both clients and yourself.

We believe that every candidate brings something special to the table, including you! So, even if you feel that you're close but not an exact match, we encourage you to apply.

Overview

About Gallagher GCoE LatAm:

Gallagher GCoE LatAm is part of Gallagher's global network of Centers of Excellence, designed to deliver scalable, high-quality, and cost-effective solutions. Guided by enterprise priorities and a commitment to long-term value creation, GCoE LatAm positions itself as a dynamic and future-ready partner for our businesses and our people.

What makes us different is The Gallagher Way, our shared commitment to doing business the right way, supporting each other, and creating opportunities to learn and grow.
Through strategic service planning and the power of global talent, we drive operational efficiency, innovation, and sustainable growth across the region while fostering a collaborative environment where every colleague is valued, respected, and encouraged to explore new ideas.

At GCoE LatAm, you'll find more than a place to work. You'll discover a culture where curiosity is celebrated, career journeys are supported, and the impact of your contributions can be seen around the world.

As english translation representatives, we support our clients and their employees through brokering a suite of core and ancillary life and health benefits. Our Bilingual Spanish Translation Representatives are responsible for translating and modifying employee benefits guides and video overviews to provide accurate and helpful information for the employees of our clients to help them navigate benefits selection. This role does not require a license, so your primary responsibilities will be limited to the direct translation of media already produced in English by licensed professionals.

How you'll make an impact

Leverage technology acumen to utilize multiple tools to complete automated, baseline translation for review Demonstrate strong attention to detail and a critical eye to ensure 100% translation accuracy and consistent document formatting Manage a shared inbox of work with a peer group using a First In First Out (FIFO) model Adhere to a strict turnaround time expectation and proactively notify team leadership if there are deadline risks within assigned task loads

About you

High school graduate or GED. Strong typing and computer skills. Strong written and verbal communication skills in both Spanish and English. Previous translation experience. This position is a fixed term role (6 months)

Nice to Have:

A working knowledge of Microsoft software, including Excel, PowerPoint, Outlook, Word, and Publisher. Marketing or graphic design experience * Previous insurance experience