Job Description

Ysbrydoli perthnasoedd iach ym mhob ysgol yng Nghymru

Inspiring healthy relationships across every school in Wales

Rydym yn chwilio am 2 addysgwr brwdfrydig a chynghorwyr dibynadwy (un sy'n siarad Cymraeg ac un lle mae gwybodaeth o'r Gymraeg yn ddymunol), yn barod i wneud gwahaniaeth i les plant a phobl ifanc yn Sir Powys.

Mae Stori yn chwilio am Gynghorwyr Addysg Cwtch ysbrydoledig a phrofiadol i ymuno a'n tim a chefnogi cyflwyno'r rhaglen Addysg Cwtch - dull trawsnewidiol, ysgol-gyfan o Addysg Perthnasoedd a Rhywioldeb (RSE).

We are looking for 2 passionate educators and trusted advisors (1 Welsh speaking & 1 Welsh desirable) ready to make an impact on the wellbeing of children and young people in Powys. Stori is seeking inspired and experienced Addysg Cwtch Advisors to join our team and support the delivery of the Addysg Cwtch programme - a transformative, whole-school approach to Relationships and Sexuality Education (RSE).

Mae Prosiect Addysg Cwtch yn fenter genedlaethol dan arweiniad Stori Cymru i ymgorffori dull ysgol-gyfan o Addysg Perthnasoedd a Rhywioldeb (RSE) ar draws pob ysgol gynradd ac uwchradd yng Nghymru. Mae'r prosiect yn cefnogi lles emosiynol, gwydnwch emosiynol ac empathi plant a phobl ifanc drwy hyrwyddo perthnasoedd iach, parchus sy'n seiliedig ar ymddiriedaeth.

The Addysg Cwtch Project is a national initiative led by Stori Wales to embed a whole-school approach to Relationships and Sexuality Education (RSE) across all primary and secondary schools in Wales. The project supports the emotional wellbeing, resilience, and empathy of children and young people by promoting healthy, respectful relationships based on mutual trust.

Fel Cynghorydd Ysgolion, byddwch yn chwarae rhan allweddol wrth gefnogi cyflwyno RSE yn gyson ac yn hyderus yn eich ardal awdurdod lleol. Byddwch yn gweithio'n uniongyrchol gydag ysgolion, Arweinwyr RSE, a rhanddeiliaid eraill i sicrhau bod y cwricwlwm RSE wedi'i ymgorffori ar draws pob un o'r chwe Maes Dysgu a Phrofiad yn y Cwricwlwm i Gymru

As a Schools Advisor, you will play a pivotal role in supporting the consistent and confident delivery of RSE in your local authority area. You will work directly with schools, RSE Leads, and other stakeholders to ensure the RSE curriculum is embedded across all six Areas of Learning and Experience in the Curriculum for Wales.

Fel Cynghorydd Addysg Cwtch, byddwch yn rhan o dim cefnogol ac uchelgeisiol sy'n ymrwymedig i gydraddoldeb, lles a dysgu gydol oes. Rydym yn cynnig diwylliant gwaith cydweithredol, datblygiad proffesiynol parhaus ac yn gwneud gwahaniaeth parhaol i fywydau plant a phobl ledled Cymru.

As a Addysg Cwtch Advisor you'll be a part of a supportive, ambitious team committed to equity, wellbeing and lifelong learning. We offer a collaborative working culture, ongoing professional development and make lasting differences in the lives of children and people across Wales.



Stori supports people who find themselves in situations that mean they can't or don't know how to live safely. We help them find their feet, reach goals and find independence. Sometimes it's about sharing a new approach. Sometimes it's by finding somewhere safe to live. Sometimes it's through a range of services that are tailored to each individual situation. Stori (previously known as Hafan Cymru) has been doing this for over thirty years, helping men, women and families to build the confidence to make the changes they need to, so that they can lead the positive life everyone has a right to hope for.


Mae Stori yn cefnogi pobl sy'n ffeindio eu hunain mewn sefyllfaoedd sy'n golygu nad ydyn nhw'n gallu, neu ddim yn gwybod sut i fyw yn ddiogel. Rydym yn helpu nhw i ddod o hyd i'w traed, cyrraedd nodau a dod o hyd i annibyniaeth. Weithiau mae'n ymwneud a rhannu dull newydd. Weithiau mae trwy ddod o hyd i rywle diogel i fyw. Weithiau mae trwy ystod o wasanaethau sydd wedi eu teilwra i bob sefyllfa unigol. Mae Stori (neu Hafan Cymru gynt) wedi bod yn gwneud hyn ers dros ddeng mlynedd ar hugain, ac yn helpu dynion, menywod a theuluoedd i godi'r hyder i wneud y newidiadau sydd eu hangen arnynt, fel y gallant fyw'r bywyd cadarnhaol y mae gan bawb yr hawl i obeithio amdanynt.